Wilkommen

Willkommen bei TCMalbun.li

Malbun, 21. April 2022

Liebe Tennis Freunde,

Wir möchten Euch alle kurz informieren, was der letzte Stand betreffend Tennisplätzen im Malbun ist. Aus der Gemeinde und auch aus den Landeszeitungen (Foto und Beitrag siehe unten) wird informiert, dass an einem Sportzentrum Projekt von internationaler Bedeutung gearbeitet wird. Es sind verschiedene Sportarten eingeschlossen, die sicherlich von Amateuren, Talente und Spitzensportler von Liechtenstein als auch vom Ausland geschätzt würde. Internationale Sportteams könnten dann Ihre kurzen Pausen zwischen den internationalen Einsätzen im schönen Malbun verbringen, was auch im Winter als schneesicher mit den besten Verhältnissen gilt.

Es soll auch einen Tennisplatz beinhalten, was uns natürlich viel Freude bereitet. Es sind auch genügend sanitäre Anlagen sowie Parkplätze vorhanden. Auch das Liechtensteiner Olympische Komitee hätte Freude daran, wie bei der letzten Sitzung des Tourismus Triesenberg-Malbun-Steg im April erwähnt wurde. Dieses Projekt ist von grosser Bedeutung, da Trainingsmöglichkeiten für Sommer-und Wintersport auf 1600m gefragt und wünschenswert sind.

Der Zeitpunkt für eine mögliche Realisierung ist noch nicht bekannt gegeben. Es wäre aber wünschenswert, wenn sich viele Freunde des Sports sich positiv dafür aussprechen würden.

Wir bleiben am Ball und werden uns bald wieder melden. Sollten Sie Fragen oder Vorschläge oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an info@tcmalbun.li

Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden alles Gute und viel Gesundheit – auf ein Wiedersehen im Malbun.

Mit freundlichen Grüssen,

Bruno J. Beck

Projekt Management

——————–

Dear Tennis Enthusiasts, young and bit older,

We would like to briefly inform you all about the latest status regarding tennis courts in Malbun. The municipality and also the national newspapers (photo and article see below) are informed that a sports center project of international importance is being worked on. Various sports are included, which would certainly be appreciated by amateurs, talents, and top athletes from Liechtenstein as well as from abroad. International sports teams could then spend their short breaks between international assignments in our beautiful Malbun, which is considered to have the best snow conditions in winter.

It should include a tennis court, which of course gives us a lot of pleasure. There are also sufficient sanitary facilities and parking spaces. The Liechtenstein Olympic Committee would also be happy, as was mentioned at the last meeting of the Triesenberg-Malbun-Steg tourism in April.

This project is of great importance, as training opportunities for summer and winter sports at 1600m are in demand and desirable.

The date for a possible realization has not yet been announced yet. However, it would be desirable if many friends of the sport spoke out in favor of it.

We will keep you updated from time to time about the progress made.  If you have any questions or suggestions, please contact info@tcmalbun.li

We wish you, your families and friends all the best and good health – see you again in Malbun.

Bruno J. Beck

Project Management

 


Archive

Malbun, 21. Marz 2021

Willkommen bei TCMalbun.li

Liebe Tennis Freunde, Kleine und Grosse,

Wir möchten uns bei den vielen e-mail Anfragen betreffend Information über das Projektes Tennisplätze Malbun bedanken. Sie ermuntern uns sehr, diesen Plan zu realisieren. Da wir als Initianten und Projektleiter nun definitive nach Liechtenstein umgezogen sind,  ins schöne Malbun, hoffen wir, dass wir doch rasch weiterkommen.

Die Pläne und Webseite mit allen notwendigen Informationen sind vorhanden, wir müssen nun mit der Gemeinde neue Termine zur Besprechung der nächsten Phase (wo am besten im Malbun platzieren…) abgemacht warden.

Wir hoffen, dass mit unserer permanenten Präsenz nun Fahrt ins Projekt kommt. Wir werden Sie über diese Platform auf dem Laufenden halten.

Wir bleiben am Ball und werden uns bald wieder melden. Sollten Sie fragen oder Vorschläge oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an info@tcmalbun.li

Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden alles Gute und viel Gesundheit und dass Sie die Zeit der Covid-19 Pandemie gut überstehen.

Mit freundlichen Grüssen

Bruno J. Beck

Projekt Management

——————————–

Dear Tennis Enthusiasts, young and bit older,

We would like to thank you for the numerous email requests we have received regarding the update of the project; Tennis courts in Malbun. These have inspired and pushed us for the realization of our plans. As the project leaders have now moved permanently to Malbun, Liechtenstein, we hope that with our full focus on the project, we will achieve the realization of the Tennis Club in Malbun and build a great, everlasting community around it.

The plans and website with all necessary information are available throughout the website, we will get in contact with our local Municipality in Triesenberg/Malbun, to discuss an appropriate location for TCMalbun.

We believe that with our dedicated focus on the project, our motivated team, and the various supporters behind our project, our vision of TCMalbun will flourish. We will keep you updated via this platform.

Should you have any question, proposals or suggestions, kindly write to us at info@tcmalbun.li

We wish you, your family, and friends all the best and good health and that we will overcome the Covid-19 pandemic together.

Sincerely Yours,

Bruno J. Beck

Project Management

 


Malbun, 2 Mai 2020

Liebe Tennis Freunde, Gross und Klein. 

Nachdem wir über unsere Webseite während der letzten 8 Monate viele Anfragen betreffend Tennisplatz Buchungen im Malbun bekommen haben von Touristen und Einheimischen, ist es uns ein Anliegen, kurz auf den Projektstand einzugehen. 

Wir hatten positive Gespräche mit der Gemeinde Triesenberg, die das Projekt sehr begrüsst, so auch manche Bewohner in Malbun und Triesenberg, die uns persönlich angesprochen haben. 

Es geht uns darum, einen guten zugänglichen Platz zu finden, wo zumindest 2 Platze erstellt werden können (wie in unserem Projekt Beschrieb auf unserer Webseite aufgezeichnet). Dieses Areal könnte im Winter vielleicht auch anderweitig (zum Beispiel zum professionellen Stockschiessen) verwendet werden. 

Vorgespräche mit einigen Hoteliers in Malbun waren bisher vielversprechend, da wir mit unserem Projekt einen aufblühenden Fitnesstrend und Trainingsmöglichkeiten bieten könnten, die immer mehr an Popularität finden (Tennisspielen und Training auf 1600m! auf Turnierplatz Grösse) – vielleicht auch einmal auf ein “Malbun Open”. 

Wir bleiben am Ball und werden uns bald wieder melden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: info@tcmalbun.li

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute und viel Gesundheit und dass Sie die Zeit der Covid-19 Pandemie gut überstehen. 

Bruno J. Beck

Projektleitung

——————————–

Dear Tennis Friends, big and small, 

After we have received many inquiries regarding tennis court bookings in Malbun from tourists and locals via our website over the past 8 months, it is important to us to briefly inform you about the project status.

We had positive discussions with the Municipality of Triesenberg, who very much welcomed the project, including some residents in Malbun and Triesenberg, who personally addressed us.

It is about finding a good accessible place where at least 2 places can be created (as recorded in our project description on our website). This area could also be used for other purposes in winter (for example for professional Ice Stock Sport).

Preliminary talks with some hoteliers in Malbun have been very promising so far, as we could offer a flourishing fitness trend and training opportunities with our project, which are becoming increasingly popular (tennis games and training at 1600m! On tournament pitch size) – maybe also at the future “Malbun Open”.

We stay on the ball and will be in touch again soon. If you have any questions, please contact: info@tcmalbun.li

We wish you and your families all the best and good health and that you will overcome the Covid-19 pandemic.

Bruno J. Beck

Project Management